1 00:01:40,433 --> 00:01:42,663 Miranda. - ¿Judas? 2 00:01:43,560 --> 00:01:45,551 Lo lamento. 3 00:02:40,280 --> 00:02:41,315 LA BIBLIA 4 00:03:10,000 --> 00:03:13,152 Todo el mundo habla de ello�, que dejaste la iglesia en el medio. 5 00:03:13,236 --> 00:03:16,945 Mañana ya estarán hablando de otra cosa. 6 00:03:17,893 --> 00:03:19,964 ¿Qué ocurre? 7 00:03:20,400 --> 00:03:23,597 La cosecha se seca. Tengo que arreglar la bomba. 8 00:03:23,681 --> 00:03:26,799 Lo mismo con la cosecha. Estoy preocupado por ti. 9 00:03:26,940 --> 00:03:29,873 Crecí en una granja. Debería estar bien aquí. 10 00:03:29,956 --> 00:03:31,876 Estás ahí. 11 00:03:33,960 --> 00:03:36,839 Y eres un buen padre. 12 00:03:38,127 --> 00:03:39,757 ¿Supongo que tiene significados? 13 00:03:39,841 --> 00:03:44,392 Si el buen padre puede pagar 40.000 al año, así que ¿por qué no? 14 00:03:45,439 --> 00:03:47,072 Vamos, Juan. 15 00:03:50,000 --> 00:03:51,832 Lo siento. 16 00:03:54,600 --> 00:03:57,752 ¿Nos reconciliamos con un beso? 17 00:04:02,446 --> 00:04:06,917 Hay algo en tu nariz. - Voy a preparar el almuerzo. 18 00:04:12,360 --> 00:04:15,432 ¿Qué es divertido ahora? - Nada. 19 00:04:15,640 --> 00:04:19,873 Por favor ayúdame con la comida. Vamos. 20 00:04:31,400 --> 00:04:33,198 Tres... 21 00:04:40,360 --> 00:04:42,715 ¿Qué tal esconderte en la cama de Michael? 22 00:04:42,920 --> 00:04:45,912 ¿Cuánto tiempo tomó? ¿Fue el último corte de energía? 23 00:04:46,120 --> 00:04:49,238 Dos meses. - Tú también estás ahí. 24 00:04:56,600 --> 00:04:59,911 Eres muy estricto. 25 00:05:00,960 --> 00:05:05,238 Necesitas relajarte. Ven a la cama. 26 00:05:06,280 --> 00:05:09,113 Me gustaría mucho venir. 27 00:05:10,160 --> 00:05:12,629 Pero no lo harás. 28 00:05:12,840 --> 00:05:17,391 Déjame terminar esto. Entonces vendré. 29 00:05:17,600 --> 00:05:19,511 Es bueno. 30 00:05:21,160 --> 00:05:22,833 Buenas noches. 31 00:05:47,240 --> 00:05:48,345 ¿Qué ocurre? 32 00:05:49,237 --> 00:05:51,676 me gustaria tu y ¿Debería preocuparme? 33 00:05:51,760 --> 00:05:55,196 ¿Por qué? - Dormiste en el sofá. 34 00:05:55,400 --> 00:06:00,554 No, pagué las cuentas. Accidentalmente me quedé dormido en el sofá. 35 00:06:00,760 --> 00:06:04,760 Te has quedado dormido accidentalmente Sofá mucho últimamente. 36 00:06:12,720 --> 00:06:15,360 Sr. Rollins. - Hola, Randy. 37 00:06:15,444 --> 00:06:19,802 El señor Fitterson quería charlar... - ¿Puedo adivinar? 38 00:06:20,120 --> 00:06:21,952 Por supuesto. 39 00:06:22,160 --> 00:06:25,278 Adivina el peso para que puedas comprar gratis. 40 00:06:26,840 --> 00:06:29,326 29,90 kilos. 41 00:06:29,413 --> 00:06:31,515 30kilos. 42 00:06:32,560 --> 00:06:37,396 Bien. Ponlo en la factura. - No puedo. Deberías... 43 00:06:39,360 --> 00:06:41,476 Los pondré en la factura. 44 00:06:43,320 --> 00:06:46,039 Randy, ¿no te lo dije? 45 00:06:47,320 --> 00:06:50,950 Deja tus maletas, Rollins. Necesitamos hablar. 46 00:06:53,880 --> 00:06:56,076 Volveré pronto. 47 00:07:07,880 --> 00:07:10,315 Hojas. - Vamos, Juan. 48 00:07:10,520 --> 00:07:14,195 Estoy intentando transformar las empresas. 49 00:07:14,400 --> 00:07:17,756 No tengo la culpa de esto. Tu padre tiene que pagar. 50 00:07:17,960 --> 00:07:20,952 Eres todo un caso. Vamos, Lindsey. 51 00:09:05,520 --> 00:09:07,158 ¿Padre? 52 00:09:35,520 --> 00:09:37,113 ¿Padre? 53 00:09:52,640 --> 00:09:54,313 ¿Padre? 54 00:10:15,160 --> 00:10:18,391 Oye, pequeño. - ¿Quién es él? 55 00:10:20,000 --> 00:10:24,312 No es "él", es "ello". Es un espantapájaros. 56 00:10:24,520 --> 00:10:28,479 No me gustó. - Esperemos que a los cuervos tampoco les guste. 57 00:10:28,680 --> 00:10:32,275 ¿Cuervos? - Los asustó. 58 00:10:34,720 --> 00:10:37,712 Eso es malo. - No lo hay. 59 00:10:37,920 --> 00:10:42,790 No es malo ni agradable. ellos son sólo ropa vieja envuelta en paja. 60 00:10:46,560 --> 00:10:50,952 ¿Estás bien? - Llévatelo, padre. 61 00:10:53,040 --> 00:10:56,795 Muy bien, no lo pondré. 62 00:10:57,000 --> 00:11:00,152 ¿Lo prometes? - Con una palabra de honor. 63 00:11:01,200 --> 00:11:04,079 ¿Quieres una lección de conducción más? 64 00:11:04,280 --> 00:11:08,558 Mi madre dijo que no puedo conducir. tractor. Es demasiado peligroso. 65 00:11:08,760 --> 00:11:12,037 Eres un talento natural. No decirle a �id. 66 00:11:14,080 --> 00:11:17,152 Sácalos primero. 67 00:12:05,360 --> 00:12:07,397 ¡Ay dios mío! 68 00:12:08,760 --> 00:12:12,515 Lo siento. - ¿Estás diciendo el nombre del Señor en vano? 69 00:12:12,720 --> 00:12:16,270 Me engañaste. ¿Qué estás haciendo ahí atrás? 70 00:12:16,480 --> 00:12:19,791 puse estos viejos bienes a la venta. 71 00:12:20,000 --> 00:12:23,311 No obtienes muchos de estos, pero todo cuenta. 72 00:12:23,520 --> 00:12:26,672 ¿Quién compra ese tipo de basura? -Tommy. 73 00:12:27,306 --> 00:12:30,953 Los usó para alquilar para traer comodidad a sus apartamentos. 74 00:12:31,160 --> 00:12:34,516 Has pasado mucho tiempo con Tommy. 75 00:12:39,240 --> 00:12:42,596 Incluso algo. - ¿Qué? 76 00:12:42,800 --> 00:12:46,555 Estás celoso. Así que elegiste. 77 00:12:46,760 --> 00:12:51,277 no estoy celoso y por supuesto mi marido. 78 00:12:52,880 --> 00:12:55,315 ¿Qué veredicto recibimos? 79 00:12:55,520 --> 00:12:59,434 Se ve mal. si arreglamos Estoy cosechando ahora, tal vez vendamos la mitad. 80 00:12:59,640 --> 00:13:03,918 Si esperamos lluvias, los cuervos pueden comer de todo. 81 00:13:04,120 --> 00:13:07,750 Lo solucionarás. Eso es lo que siempre haces. 82 00:14:33,320 --> 00:14:34,993 Mierda. 83 00:14:41,120 --> 00:14:43,350 Maldita sea. 84 00:14:50,120 --> 00:14:54,114 Señor, si es tu voluntad, lo intenté... 85 00:14:54,320 --> 00:14:56,880 Realmente lo intenté. 86 00:15:01,280 --> 00:15:03,112 Dejar en paz. 87 00:15:10,200 --> 00:15:13,352 Eres Rollins, ¿no? 88 00:15:13,560 --> 00:15:17,997 Perdón por entrometerme. Soy Jude Weatherby. 89 00:15:18,200 --> 00:15:21,875 Tiempo por. - Granjero inquilino en Widow Lockett. 90 00:15:22,080 --> 00:15:25,789 Tiempo por... ¿Su familia poseía tierras como ésta? 91 00:15:26,000 --> 00:15:31,393 Hasta que llegaron los bancos. los ricos luchar contra eso es el infierno”. 92 00:15:31,600 --> 00:15:35,912 T�ss�, un regalo de la vecina. - Yo no... 93 00:15:37,280 --> 00:15:38,509 Gracias. 94 00:15:38,720 --> 00:15:43,510 Ahora que somos vecinos, Estaba pensando en pasar por tu casa. 95 00:15:43,720 --> 00:15:46,439 Puedes pasar por aquí en cualquier momento. 96 00:15:46,640 --> 00:15:50,679 Gracias. Tienes un gran lugar. 97 00:15:50,880 --> 00:15:54,510 Los cuervos me lo dejan claro. - Sí. 98 00:15:54,720 --> 00:16:00,750 El maíz madura y los cuervos aparecer. Ik�vi� oientas. 99 00:16:00,960 --> 00:16:06,034 Se equivocan donde van. - Lo sé muy bien. 100 00:16:06,240 --> 00:16:08,117 Es solo. 101 00:16:08,320 --> 00:16:11,312 Pasado de moda. - Lo tiré. 102 00:16:11,520 --> 00:16:16,276 Realmente feo... ¿Por qué quieres deshacerte de él? 103 00:16:16,480 --> 00:16:19,871 necesitaria 50 de estos para que sean de ayuda. 104 00:16:20,080 --> 00:16:24,039 Piensas demasiado. Eres granjero, ¿verdad? 105 00:16:24,920 --> 00:16:27,309 Puedes simplemente plantar las semillas. 106 00:16:27,520 --> 00:16:31,070 Cosecharás más tarde. 107 00:16:31,280 --> 00:16:34,033 Lo mismo ocurre con los cuervos. 108 00:16:34,240 --> 00:16:36,914 Tú creaste el Espantapájaros del Cuervo. 109 00:16:37,120 --> 00:16:40,431 y la recompensa vendrá después. 110 00:18:20,520 --> 00:18:22,318 ¿Miguel? 111 00:19:04,120 --> 00:19:08,591 ¿Jugaste en el campo hoy? - No. 112 00:19:11,720 --> 00:19:14,712 ¿Qué le pasa? - Está enojado contigo. 113 00:19:14,920 --> 00:19:17,799 De alguna manera está relacionado con la tapa del cuervo. 114 00:19:18,000 --> 00:19:22,073 ¿Adónde vas? - Pasé una noche de cine en casa de Cindy. 115 00:19:22,280 --> 00:19:25,875 Está bien. Sólo vete. Divertirse. 116 00:19:39,800 --> 00:19:42,519 Mantuve tu comida caliente en el horno. 117 00:19:45,600 --> 00:19:49,833 La cosecha muere, los cuervos cantan maíz y la bomba de agua está s�k�. 118 00:19:50,040 --> 00:19:53,078 Y ahora hay niños jugando en el campo. 119 00:19:53,280 --> 00:19:55,317 ¿Niños? 120 00:19:59,560 --> 00:20:01,153 ¿Qué? 121 00:20:01,360 --> 00:20:04,910 Sé que has estado estresado. 122 00:20:05,120 --> 00:20:08,875 pero ¿por qué hay cerveza en el armario? 123 00:20:09,080 --> 00:20:12,789 Lo trajo el nuevo vecino. No quería estar ocupado. 124 00:20:13,000 --> 00:20:17,233 ¿Nuevo crimen de barrio? - Sí, está en los campos de tabaco. 125 00:20:18,280 --> 00:20:20,749 ¿Por qué guardaste las cervezas? 126 00:20:20,960 --> 00:20:24,316 Si pita, Le ofrezco uno. 127 00:20:27,040 --> 00:20:30,829 Esta semana llegará un frente de lluvia. 128 00:20:33,480 --> 00:20:37,110 ¿Quieres un refresco? - Sí. ¿Por qué eres tan amable? 129 00:20:37,320 --> 00:20:39,994 ¿Por qué estás tan “fuego”? 130 00:20:40,200 --> 00:20:44,080 Debí haber estado bastante ocupado. - Sí. 131 00:20:44,280 --> 00:20:48,478 "Me consideraré". - Me lo llevo. 132 00:20:50,520 --> 00:20:54,434 vuélvete hacia mí si estás estresado. 133 00:20:54,640 --> 00:20:57,917 Eres hermoso. Siempre has sido hermosa. 134 00:20:58,120 --> 00:21:02,557 Todos pensaron que querías salir de aquí. - ¿Por qué? 135 00:21:03,600 --> 00:21:07,673 Podrías haberte casado algún abogado rico. 136 00:21:07,880 --> 00:21:12,272 Podrías haberte casado con Tommy. Zona de aparcamiento, inmobiliaria. 137 00:21:12,480 --> 00:21:16,678 ¿Cuánto vale ahora? Te dejé embarazada. 138 00:21:16,880 --> 00:21:21,158 Ya basta. no quiero escuchar Nunca hablo así. 139 00:21:22,360 --> 00:21:26,354 Lindsey es el mejor regalo, que me has dado. 140 00:21:26,560 --> 00:21:30,235 Eras demasiado joven. Te quité tu juventud. 141 00:21:30,440 --> 00:21:33,717 Amo mi vida. Amo a mis hijos - 142 00:21:33,920 --> 00:21:36,275 y te amo 143 00:21:37,800 --> 00:21:40,110 Ven aquí. besame 144 00:24:00,360 --> 00:24:01,953 ¡Hola! 145 00:24:09,000 --> 00:24:11,150 ¡Hola Rollins! 146 00:24:20,520 --> 00:24:24,309 ¿Me arrastraste hasta aquí? ¿por alguna razón en particular? 147 00:24:24,520 --> 00:24:27,638 Ahora mira mis zapatos. 148 00:24:27,840 --> 00:24:31,276 No te voy a quitar tu espacio. - Entonces ayúdame. 149 00:24:31,480 --> 00:24:35,075 Déjalo ser. ¿Qué le digo exactamente a la junta? 150 00:24:35,280 --> 00:24:38,272 Diste 60 días extra. - ¿Y entonces qué? 151 00:24:38,480 --> 00:24:41,598 No se puede vender la cosecha. ¿Qué pasa con el riego? 152 00:24:41,800 --> 00:24:46,158 Pedí un préstamo hace medio año. a la bomba de agua. No lo diste. 153 00:24:46,360 --> 00:24:51,992 Todo el mundo lo pasa mal. - Bonito reloj. 154 00:24:53,360 --> 00:24:55,556 Considere vender. 155 00:24:55,760 --> 00:24:59,799 Mira menos. no puedo incluso la mitad de mis deudas. 156 00:25:00,000 --> 00:25:03,470 ¿Y si pudieras? Podría tener un comprador. 157 00:25:03,680 --> 00:25:07,799 y probablemente podría estar de acuerdo el precio al que pagas tus deudas. 158 00:25:11,000 --> 00:25:14,880 Realmente no lo sé. - Muere ahora, John. 159 00:25:15,080 --> 00:25:18,550 Soy tu amigo. Mañana me reuniré con la junta... 160 00:25:18,760 --> 00:25:24,199 solo puedo sugerir ejecución hipotecaria. Perdiste tu estatus. 161 00:25:24,400 --> 00:25:29,429 Estoy tratando de ayudarte. - ¿Cuánto obtendrías del trato? 162 00:25:29,640 --> 00:25:35,556 No seas grosero. Se acabó. Piensa en tu esposa y tus hijos. 163 00:25:35,760 --> 00:25:39,640 Por favor mencione a mi familia. No cambiaremos. 164 00:25:39,840 --> 00:25:43,310 Los cuervos están muertos. Mi suerte está cambiando. 165 00:25:43,520 --> 00:25:48,913 Cosecho a tiempo. - Está bien. Lo veo. 166 00:27:22,280 --> 00:27:25,113 Hiciste que el riego funcionara. 167 00:27:26,160 --> 00:27:30,916 La comida es tierna. Los niños no estar en casa, así que somos dos. 168 00:27:33,840 --> 00:27:35,877 Juan... 169 00:27:41,600 --> 00:27:43,113 Comida... 170 00:27:48,760 --> 00:27:52,310 John, "muere" ahora. 171 00:27:58,080 --> 00:28:01,471 Basta, Juan. Eso duele. 172 00:28:01,680 --> 00:28:03,557 ¡Basta! 173 00:28:10,200 --> 00:28:12,953 ¿Qué sucede contigo? 174 00:28:15,360 --> 00:28:17,317 Lo siento. 175 00:28:37,520 --> 00:28:41,832 A menos que venda, Voy a recomendar la ejecución hipotecaria. 176 00:28:43,600 --> 00:28:47,150 Tómalo con calma. Conozco gente como Rollins. 177 00:28:47,360 --> 00:28:50,557 Es estúpido y fácil de controlar. 178 00:28:53,400 --> 00:28:54,879 ¿Entonces? 179 00:29:01,000 --> 00:29:03,310 Bien. Sí. 180 00:29:11,320 --> 00:29:16,394 Cuando ve las señales de ejecución hipotecaria, Definitivamente quiere vender. 181 00:29:18,160 --> 00:29:20,754 Bien. 182 00:29:23,560 --> 00:29:27,838 Dime que traiga los papeles. Tendré el nombre por la mañana. 183 00:29:28,960 --> 00:29:30,394 Es bueno. 184 00:29:30,600 --> 00:29:32,511 Es bueno. Está bien. 185 00:29:32,720 --> 00:29:34,757 Suena bien. 186 00:29:34,960 --> 00:29:37,839 El trabajo está bajo control. 187 00:29:44,560 --> 00:29:47,359 Te llamaré más tarde. 188 00:31:00,200 --> 00:31:02,476 Miltón. - ¿Tienes un momento? 189 00:31:02,680 --> 00:31:05,240 Sí, entra. 190 00:31:05,440 --> 00:31:08,432 ¿Cómo estuvo George Chapman aquí ayer? 191 00:31:08,640 --> 00:31:11,871 Sí. - ¿De qué se trataba? 192 00:31:12,080 --> 00:31:15,869 Hablamos de mi deuda. ¿Cómo es eso? 193 00:31:16,080 --> 00:31:19,038 ¿Dónde estuviste anoche entre las 22:00 y las 02:00? 194 00:31:19,240 --> 00:31:22,153 Él estuvo aquí conmigo. 195 00:31:22,360 --> 00:31:26,593 ¿Estuviste aquí toda la noche? - Sí, toda la noche. 196 00:31:26,800 --> 00:31:29,519 ¿De qué se trata, Milton? 197 00:31:29,720 --> 00:31:31,916 George Chapman está muerto. 198 00:31:32,120 --> 00:31:34,760 ¿Estás muerto? - Lo encontraron por la mañana. 199 00:31:34,960 --> 00:31:39,079 ¿Sabía usted acerca de la ejecución hipotecaria? - Lo amenazó, pero... 200 00:31:39,280 --> 00:31:41,032 Juan. 201 00:31:41,240 --> 00:31:45,632 No pensé que hablara en serio. - ¿No lo viste por la noche? 202 00:31:48,360 --> 00:31:52,274 ¿No crees que John tiene estuvo involucrado? 203 00:31:52,480 --> 00:31:55,598 Cálmate. El uso es así. 204 00:31:55,800 --> 00:31:59,270 Debe haber sido un accidente. - ¿Qué quieres decir? 205 00:32:00,160 --> 00:32:05,712 Un camión lo atropelló. Conductor Pensó que el hombre era un cuerpo y continuó. 206 00:32:05,920 --> 00:32:09,436 él no notó nada antes de venir a San Valentín - 207 00:32:09,640 --> 00:32:12,632 y encontró el cuerpo de Chapman en el cobertizo de su coche. 208 00:32:12,840 --> 00:32:15,593 ¿Por qué crees que estaba aquí? 209 00:32:15,800 --> 00:32:19,191 era su auto junto al cartel de ejecución hipotecaria�. 210 00:32:19,400 --> 00:32:24,474 Los zapatos que siempre usó. estaban en camino. Se metió allí. 211 00:32:26,200 --> 00:32:28,794 Sólo sigo las reglas. 212 00:32:29,000 --> 00:32:31,879 Mantenga la fuente. Ya sabes dónde encontrarme. 213 00:32:40,440 --> 00:32:43,558 ¿Cómo están Peggy y los niños? 214 00:32:43,760 --> 00:32:46,957 Ni siquiera puedo imaginarlo. 215 00:32:47,160 --> 00:32:51,040 Quizás debería estar horneado asado o pan para ellos. 216 00:32:51,240 --> 00:32:53,709 Yo se los llevaría. 217 00:32:54,760 --> 00:32:56,558 ¿John? - ¿Qué? 218 00:32:57,200 --> 00:33:02,513 dije que cocinaría Para Peggy y los niños. 219 00:33:03,560 --> 00:33:06,837 ¿Por qué? - ¿Qué quieres decir? 220 00:33:07,040 --> 00:33:12,399 ¿Por qué tienes que cocinar para ellos? - Porque quiero hacer eso. 221 00:33:12,600 --> 00:33:17,071 Casi no necesitan comida. Era uno de los hombres más ricos del lugar. 222 00:33:17,280 --> 00:33:22,116 Se las arreglaron sin nosotros. - Muestra algo de compasión. 223 00:33:22,320 --> 00:33:27,633 lamento que haya muerto pero ahora no exige nuestro dinero. 224 00:34:43,600 --> 00:34:45,352 ¿Rumor? 225 00:36:03,840 --> 00:36:06,878 Juerga. ¿Qué sucede contigo? 226 00:36:07,080 --> 00:36:10,710 ¿Estás perdido? Como si hubieras visto un fantasma. 227 00:36:10,920 --> 00:36:13,958 ¿Crees en fantasmas? - ¿Fantasmas? 228 00:36:15,480 --> 00:36:18,916 ¿En serio? ¿A casas embrujadas y cosas así? 229 00:36:19,120 --> 00:36:22,636 Como los campos. A los campos de maíz. 230 00:36:22,840 --> 00:36:26,754 nunca he oído hablar de eso del maizal embrujado. 231 00:36:27,800 --> 00:36:31,236 ¿Qué viste exactamente? 232 00:36:31,440 --> 00:36:33,909 Escuché algo. 233 00:36:34,120 --> 00:36:37,829 Escuché gritos y luego Escuché a una niña cantando. 234 00:36:38,040 --> 00:36:41,590 Lo he oído a menudo. 235 00:36:41,800 --> 00:36:45,077 Cuando se trabaja en el campo, por qué... 236 00:36:45,280 --> 00:36:49,194 Realmente escuché eso. - Está bien. Tómalo con calma. 237 00:36:50,240 --> 00:36:54,837 Y esto. Pertenecía a un hombre que murió ayer. 238 00:36:55,040 --> 00:36:58,271 ¿El reloj de George Chapman? - ¿Lo conoces? 239 00:36:58,480 --> 00:37:02,269 ¿Estás seguro de que es él? Hay muchos relojes geniales. 240 00:37:02,480 --> 00:37:05,518 Esta vez no. Vino aquí ayer. 241 00:37:05,720 --> 00:37:10,112 Responde a tu pregunta. Debe haberlo perdido. 242 00:37:10,320 --> 00:37:12,118 ¿Qué pasa con ellos? 243 00:37:12,320 --> 00:37:17,838 John, el cielo ya es azul. �l� en�� céntrese en la nube. 244 00:37:18,880 --> 00:37:24,717 Llévalo a una casa de empeño. - Mi esposa quiere que se lo dé a la familia. 245 00:37:24,920 --> 00:37:29,357 a ver quien sabe lugar de guardarropas en tu familia. 246 00:37:29,560 --> 00:37:33,349 Le contaré todo a la esposa, Sr. Weatherby. - Sólo Judas. 247 00:37:33,560 --> 00:37:37,190 haz lo que quieras Probablemente tu esposa tenga razón. 248 00:37:37,400 --> 00:37:42,076 Se necesita viuda millonaria Mira más que tú. 249 00:37:43,640 --> 00:37:46,154 Has plantado las semillas. 250 00:37:46,360 --> 00:37:51,070 Un hombre sabio lo consideraría bueno. como suerte, karma o como tal. 251 00:37:51,280 --> 00:37:54,910 Empeñar el reloj, Cómprele a su esposa un ramo de rosas. 252 00:37:55,120 --> 00:37:57,999 o un vestido nuevo para tu hija. 253 00:37:58,200 --> 00:38:01,272 Te lo has ganado. Todos lo somos. 254 00:38:16,680 --> 00:38:20,275 Prohibirle jugar con el tractor. - Conduce bien. 255 00:38:20,480 --> 00:38:25,998 No quiero que conduzca. A dónde Vas a tirar la alfombra de la sala. 256 00:38:26,200 --> 00:38:28,760 Llama a Tommy. Ponlo con el resto de la basura. 257 00:38:28,960 --> 00:38:32,237 No, está sucio. Debería desecharse. 258 00:38:32,440 --> 00:38:36,149 Ya conoces el lugar del gabinete. Callarse la boca. 259 00:38:50,280 --> 00:38:52,112 Hola Randy. 260 00:38:52,320 --> 00:38:56,279 Por favor, no hagas esto más difícil. - Está bien. 261 00:38:59,400 --> 00:39:02,313 ¿Cuánto debo? - ¿No vas a adivinar? 262 00:39:02,520 --> 00:39:05,399 Por supuesto. 263 00:39:05,600 --> 00:39:08,592 31,40 kilos. 264 00:39:09,640 --> 00:39:13,076 Eso fue correcto. - ¿En realidad? 265 00:39:13,280 --> 00:39:16,352 Escuche El señor Rollins acertó. 266 00:39:51,760 --> 00:39:54,400 Gracias por venir. 267 00:39:54,600 --> 00:39:57,638 Ha cambiado. 268 00:39:57,840 --> 00:40:00,878 No va a la iglesia. 269 00:40:01,080 --> 00:40:04,710 Ha empezado a maldecir y beber. 270 00:40:04,920 --> 00:40:09,994 La forma en que reacciona ante Chapman hasta la muerte... Tenía frío. 271 00:40:10,200 --> 00:40:14,080 María, Chapman pretendía te echó. 272 00:40:14,280 --> 00:40:17,352 probablemente hubiera reaccionado así como él. 273 00:40:17,560 --> 00:40:20,074 No lo creo. 274 00:40:21,120 --> 00:40:25,591 Me habló mal. No es el mismo hombre con el que me casé. 275 00:40:26,760 --> 00:40:30,310 ¿Has ido a terapia? 276 00:40:30,520 --> 00:40:34,400 No, John no estaría de acuerdo. A él no le gusta eso. 277 00:40:35,920 --> 00:40:38,992 Te mereces algo mejor. 278 00:40:40,040 --> 00:40:43,237 John no ha cumplido su palabra. 279 00:40:43,440 --> 00:40:45,750 Vamos, Tommy. 280 00:40:50,280 --> 00:40:52,430 Nos vemos allí. 281 00:40:52,640 --> 00:40:56,759 en el parque de los cerezos. Allí� donde nos conocimos por primera vez. 282 00:40:58,640 --> 00:41:02,759 Estoy seguro de que estás pensando... lo que pudo haber sido. 283 00:41:05,200 --> 00:41:08,238 La tuya es la mejor fuente, Tommy. 284 00:41:09,600 --> 00:41:11,079 Entonces. 285 00:41:25,200 --> 00:41:29,194 Tú y los niños tienen un lugar conmigo si lo necesitas. 286 00:41:29,400 --> 00:41:31,038 Gracias. 287 00:41:37,840 --> 00:41:40,275 Buenas noches. - Buenas noches. 288 00:41:58,880 --> 00:42:01,315 Hola. - Hola. 289 00:42:03,160 --> 00:42:06,676 Vi a Tommy. - ¿Hablaste? 290 00:42:09,240 --> 00:42:12,119 No. - Preguntó cómo van las cosas. 291 00:42:14,120 --> 00:42:17,670 Ha sido mejor, ¿no? 292 00:42:17,880 --> 00:42:23,831 Sé que estás bajo presión, y que has trabajado mucho... 293 00:42:25,760 --> 00:42:28,593 Ha sido mejor, ¿no? 294 00:42:30,400 --> 00:42:32,038 Sí. 295 00:42:32,240 --> 00:42:37,360 He estado pensando tal vez deberíamos ir a terapia. 296 00:42:39,960 --> 00:42:43,954 ¿En realidad? - Sí. Quiero decir... 297 00:42:44,160 --> 00:42:49,473 He estado pensando en ello por un tiempo. Simplemente no quería decírselo. 298 00:42:49,680 --> 00:42:52,991 ¿Por qué no quisiste decírmelo? 299 00:42:53,200 --> 00:42:56,636 No sé. Se supone que los hombres son fuertes. 300 00:42:56,840 --> 00:43:00,037 Pensé que no te importaría yo o algo así. 301 00:43:00,240 --> 00:43:03,596 Nunca lo pensaría. - ¿No es así? 302 00:43:03,800 --> 00:43:06,314 te amo 303 00:43:06,520 --> 00:43:08,830 ¿Voy a terapia? 304 00:43:09,040 --> 00:43:12,476 Sí. Eso sería importante para mí. 305 00:43:12,680 --> 00:43:14,557 ¿Lo sería? 306 00:43:23,400 --> 00:43:25,073 Gracias. 307 00:43:26,360 --> 00:43:28,954 Ven a la cama conmigo. - Ahora mismo. 308 00:43:29,160 --> 00:43:32,391 Tengo menos en qué pensar. 309 00:43:32,600 --> 00:43:34,113 Entonces. 310 00:46:13,360 --> 00:46:15,192 ¿Miguel? 311 00:46:17,360 --> 00:46:18,953 ¡No! 312 00:46:20,360 --> 00:46:22,237 ¿Miguel? 313 00:46:42,400 --> 00:46:45,631 Miguel, ¿qué haces aquí? 314 00:46:45,840 --> 00:46:48,832 Llévatelo. - ¿Qué? 315 00:46:49,640 --> 00:46:53,713 Sabes que lo sé. Sabes que lo sé. 316 00:46:55,520 --> 00:46:59,400 Sabes que lo sé. - ¿De qué estás hablando? 317 00:46:59,600 --> 00:47:02,797 Sabes que lo sé. 318 00:47:03,000 --> 00:47:05,435 Ven aquí. 319 00:47:15,800 --> 00:47:17,598 ¡Eres tú! 320 00:47:21,320 --> 00:47:23,152 ¿Miguel? 321 00:47:37,960 --> 00:47:40,713 Te quedaste dormido aquí afuera. - ¿Dónde está Michael? 322 00:47:40,920 --> 00:47:42,831 Él está en el baño. 323 00:47:43,800 --> 00:47:46,269 ¿Está todo bien? - ¿Michael está bien? 324 00:47:46,480 --> 00:47:48,835 Sí, está bien. Él simplemente... 325 00:47:50,920 --> 00:47:54,276 Mira el maíz. 326 00:47:55,320 --> 00:47:58,199 Ha crecido. - Sí. 327 00:48:03,920 --> 00:48:06,196 ¿Has estado bebiendo? 328 00:48:12,680 --> 00:48:16,036 Reservé una cita de terapia para las siete. 329 00:48:16,240 --> 00:48:18,072 Excelente. 330 00:49:16,480 --> 00:49:20,713 Acabo de recibir una llamada. - ¿Qué ha pasado? 331 00:49:23,920 --> 00:49:26,230 tommy... 332 00:49:26,440 --> 00:49:28,590 Está muerto. 333 00:49:29,640 --> 00:49:35,272 No lo puedo creer�. Milton tampoco. 334 00:49:35,480 --> 00:49:39,678 Se ahorcó en Cherry Tree Park. 335 00:49:39,880 --> 00:49:41,632 Ay dios mío. 336 00:49:44,040 --> 00:49:45,713 ¿Qué es eso? 337 00:49:47,600 --> 00:49:50,911 Esto... lo encontré en el campo. 338 00:49:54,760 --> 00:49:57,149 Es el anillo de Tommy. - ¿Qué? 339 00:49:57,360 --> 00:50:01,354 Nos escuchaste hablar ayer. - No. ¿Qué quieres decir? 340 00:50:01,560 --> 00:50:05,235 La tuya sería una buena fuente. - Quizás se le cayó... 341 00:50:05,440 --> 00:50:07,431 Cálmate. 342 00:50:07,640 --> 00:50:11,349 Todo estará arreglado. Yo arreglaré todo. 343 00:50:11,560 --> 00:50:14,916 Tommy está muerto. - No se trata de él. 344 00:50:15,120 --> 00:50:19,239 Creo que sabes lo que está pasando. - Entonces dímelo. 345 00:50:19,440 --> 00:50:22,592 Aún no lo he descubierto - 346 00:50:22,800 --> 00:50:28,352 pero no te hará daño. Confía en mí. 347 00:50:30,320 --> 00:50:33,597 No sé. - Llevamos 16 años juntos. 348 00:50:33,800 --> 00:50:35,518 16 años. 349 00:50:36,400 --> 00:50:38,914 Te amo Confía en mí. 350 00:52:05,280 --> 00:52:09,035 Todo está bien. Me quedé en shock. 351 00:52:10,080 --> 00:52:12,799 Oh cielo. ¿Qué ha pasado? 352 00:52:13,000 --> 00:52:17,073 Te llevaré donde el Dr. Sanders. - No, sácalo. 353 00:52:20,480 --> 00:52:24,314 Eso se incendiará. - Lo pondré. 354 00:52:33,040 --> 00:52:35,919 Debes haber oído hablar de Tommy. 355 00:52:36,120 --> 00:52:38,589 Sí, dijo María. 356 00:52:39,640 --> 00:52:45,431 Salió muy temprano. para el Hubo una llamada telefónica y él vino aquí. 357 00:52:45,640 --> 00:52:48,200 ¿Lo llamaste? - Sí. 358 00:52:48,400 --> 00:52:53,474 Nos compra muebles. Estuvo aquí durante aproximadamente una hora. 359 00:52:54,680 --> 00:52:58,674 Pensé que era extraño. Nunca sale temprano. 360 00:52:58,880 --> 00:53:03,670 Era un drogadicto. Pero si lo considerara... 361 00:53:03,880 --> 00:53:08,033 ¿Parecía deprimido? - No, simplemente normal. 362 00:53:08,240 --> 00:53:11,471 ¿Había cambiado algo? - Nada. 363 00:53:11,680 --> 00:53:13,478 Eso está claro. 364 00:53:14,280 --> 00:53:18,558 Tengo que volver. Muestra tu mano. 365 00:53:28,760 --> 00:53:31,593 ¿Por qué no dijiste nada? - No pude. 366 00:53:31,800 --> 00:53:37,113 ¿Por qué no lo haces? no tenia nada causar daño a Tommy. 367 00:53:37,320 --> 00:53:39,789 La gente piensa lo contrario. 368 00:53:40,840 --> 00:53:46,074 Escucha, Juan. Hablé con Tommy - 369 00:53:47,120 --> 00:53:50,317 sobre la relación entre nosotros dos. 370 00:53:51,360 --> 00:53:54,239 Lo sé, me disculpo por eso. 371 00:53:54,440 --> 00:53:58,559 Pero hemos tenido un año difícil. y mi... 372 00:53:58,760 --> 00:54:01,354 Lo siento. 373 00:54:01,560 --> 00:54:05,758 ¿Y si estuviera hablando con alguien? Se difunden rumores - 374 00:54:05,960 --> 00:54:09,590 No lo quería en tu dedo Es el anillo de un hombre muerto. 375 00:54:13,560 --> 00:54:15,358 ¿Estás bien? 376 00:54:15,560 --> 00:54:20,191 Te llevaré con el Dr. Sanders. - Aún no he terminado�. 377 00:55:35,840 --> 00:55:37,399 ¿Quién eres? 378 00:55:39,680 --> 00:55:42,274 Mi padre pensó que nos protegería. 379 00:55:42,480 --> 00:55:46,758 El padre estaba fuera. Él protege la tierra, no a la gente. 380 00:55:46,960 --> 00:55:50,794 ¿Qué quieres decir? - ¿Sabes dónde está tu familia? 381 00:56:01,640 --> 00:56:02,755 ¡María! 382 00:56:09,280 --> 00:56:11,032 ¿Asunto? 383 00:56:14,040 --> 00:56:15,678 ¿OMS? 384 00:57:53,480 --> 00:57:57,394 Lleva a tu hermano adentro y vete a la cama. 385 00:57:59,080 --> 00:58:00,957 Hola, cariño. 386 00:58:02,600 --> 00:58:06,480 ¿Qué estás haciendo? - Me desharé de esto. 387 00:58:10,840 --> 00:58:13,309 Lo he intentado, John. 388 00:58:14,360 --> 00:58:17,398 Realmente lo he intentado. 389 00:58:17,600 --> 00:58:19,989 Y te amo. 390 00:58:21,040 --> 00:58:23,509 Pero... - ¿Pero qué? 391 00:58:26,200 --> 00:58:30,194 A menos que vayas a tener problemas, tal vez deberíamos - 392 00:58:30,400 --> 00:58:32,960 pasar un tiempo separados. 393 00:58:33,160 --> 00:58:34,753 ¿Qué? 394 00:58:34,960 --> 00:58:38,840 Ni siquiera viniste allí para terapia. 395 00:58:39,040 --> 00:58:42,510 ¿Fue hoy? - Sí, lo fue. 396 00:58:42,720 --> 00:58:46,554 Me pediste que confiara en ti, que arreglarías las cosas. 397 00:58:46,760 --> 00:58:51,391 Entonces, ¿qué has hecho? - He logrado deshacerme de esto. 398 00:58:51,600 --> 00:58:53,989 Bien. Eso probablemente ayudará. 399 00:58:54,200 --> 00:58:57,670 Así es, incluso si no lo entiendes. 400 00:58:57,880 --> 00:59:01,350 tommy esta muerto y tu tenias su anillo. 401 00:59:01,560 --> 00:59:04,279 Ayúdame a entenderlo. 402 00:59:05,600 --> 00:59:08,069 Espera un minuto. - Déjalo ser. 403 00:59:49,200 --> 00:59:50,918 ¿Está Judas aquí? 404 00:59:58,360 --> 01:00:00,795 Por favor siéntate. 405 01:00:10,600 --> 01:00:13,513 ¿Quieres un poco de té? - Sí, gracias. 406 01:00:13,720 --> 01:00:18,078 ¿Eres amigo de Judas? - Soy Miranda. 407 01:00:19,600 --> 01:00:21,796 Judas es mi marido. 408 01:00:22,633 --> 01:00:24,053 Gracias. 409 01:00:29,920 --> 01:00:33,038 ¿Te echaría tu esposa? 410 01:00:35,440 --> 01:00:38,159 Tuvimos una pequeña pelea. 411 01:00:44,600 --> 01:00:49,197 Ups. - Jude se armó un poco de valor. 412 01:00:49,400 --> 01:00:51,550 Sabe bien. 413 01:00:51,760 --> 01:00:55,390 Esto golpea fuerte. ¿Dónde está Judas? 414 01:00:56,920 --> 01:00:59,275 No está en casa. 415 01:01:01,640 --> 01:01:04,314 ¿Sabes cuándo vuelve a casa? 416 01:01:04,520 --> 01:01:09,196 Él está en San Valentín recogiendo grano�. No llegará hasta la mañana. 417 01:01:09,400 --> 01:01:13,030 Estoy satisfecho con la fuente. - ¿Qué pasó con tu mano? 418 01:01:13,240 --> 01:01:16,039 No es tan grave. 419 01:01:18,960 --> 01:01:22,669 Se vuelve grave cuando se inflama. 420 01:01:29,080 --> 01:01:35,349 He usado... He sido un mal marido. 421 01:01:35,560 --> 01:01:41,795 Estás bajo mucha presión. Tu esposa debería entender eso. 422 01:01:42,000 --> 01:01:47,074 No creo que nadie pueda Entiendo las cosas que experimento. 423 01:01:47,280 --> 01:01:49,840 Ciertamente lo entendería. 424 01:01:51,880 --> 01:01:54,872 Tienes manos fuertes. - Eso es algo bueno. 425 01:01:55,080 --> 01:01:58,471 Contrariamente a la creencia popular, el maíz no crece solo. 426 01:01:58,680 --> 01:02:01,877 Te vi mirándome. 427 01:02:02,080 --> 01:02:04,549 ¿Qué? - No tanto. 428 01:02:04,760 --> 01:02:09,436 Sabía que estabas allí. Quería que no me vieras. 429 01:02:10,480 --> 01:02:13,154 Yo también te he estado observando. 430 01:02:13,360 --> 01:02:15,237 Al campo. 431 01:02:15,440 --> 01:02:19,115 Estabas sucia y sudorosa. 432 01:02:19,320 --> 01:02:21,709 Parecías enojado. 433 01:02:31,320 --> 01:02:33,709 Me cabreaste. 434 01:02:34,960 --> 01:02:36,519 Yo... 435 01:02:36,720 --> 01:02:39,439 Debería irme. 436 01:02:41,280 --> 01:02:43,317 tengo que... 437 01:02:52,720 --> 01:02:55,917 No puedo hacer esto. - Ya lo estás haciendo. 438 01:02:56,120 --> 01:02:57,758 Oh Jesús. 439 01:02:58,600 --> 01:03:00,557 Él no está aquí. 440 01:03:09,080 --> 01:03:14,200 Amo a mi esposa. - Fóllame como la follas a ella. 441 01:03:36,760 --> 01:03:40,640 ¿Vas a dormir todo el día? Jude llegará pronto a casa. 442 01:03:40,840 --> 01:03:43,958 Sería mejor si no estuvieras aquí. 443 01:04:15,920 --> 01:04:17,558 ¿Dónde está tu madre? 444 01:04:17,760 --> 01:04:21,071 Te vio venir y preguntó: que salgamos a caminar. 445 01:04:21,280 --> 01:04:24,796 ¿Sigue enojado? - ¿Valió la pena? 446 01:04:27,200 --> 01:04:28,838 ¿Qué? 447 01:04:29,880 --> 01:04:34,078 Pones el campo de maíz antes que tu familia. 448 01:04:58,080 --> 01:05:00,993 Tienes derecho a estar enojado. - Está bien. 449 01:05:02,360 --> 01:05:06,752 Todavía no suena así. - ¿Bien? ¿Cómo suena esto? 450 01:05:06,960 --> 01:05:10,157 Lo siento, que olvidé nuestro encuentro. 451 01:05:10,360 --> 01:05:13,990 Lo lamento. - Lo creo. Olvídate de todo. 452 01:05:14,200 --> 01:05:16,635 "vive" ahora. - Vete al infierno. 453 01:05:18,840 --> 01:05:22,959 ¿No te gusta cuando el país inocente- ¿Tu esposa habla como un marinero? 454 01:05:23,160 --> 01:05:24,594 No me gustó. 455 01:05:24,800 --> 01:05:29,192 Puedes dejar de ir a la iglesia. Puedes beber y desaparecer para siempre. 456 01:05:29,400 --> 01:05:32,791 Vine a disculparme. - Ah, lo siento. 457 01:05:33,000 --> 01:05:38,916 John Rollins se disculpa nuevamente y ahora habla en serio. 458 01:05:39,120 --> 01:05:42,670 ¿Quién es esa mujer? Esa es la única explicación para esto. 459 01:05:42,880 --> 01:05:47,351 ¿Cuál es su nombre? ¿Es joven? Sé que te gustan los jóvenes. 460 01:05:47,560 --> 01:05:50,996 ¿Le gustó la apuesta drástica? - ¡Basta! 461 01:05:53,520 --> 01:05:57,115 Irse. Esto pasará. Siempre pasa. 462 01:06:01,200 --> 01:06:06,036 John, por favor vete antes. Clavaré este cuchillo en tu corazón. 463 01:06:25,880 --> 01:06:27,314 ¡John! 464 01:06:28,520 --> 01:06:31,034 ¿Es ahora un mal momento? 465 01:06:31,240 --> 01:06:34,153 Probablemente quieras hablar conmigo. 466 01:06:35,240 --> 01:06:38,790 No lo sé... - Miranda dijo que te ibas. 467 01:06:39,000 --> 01:06:43,358 Dijo que usted y su esposa hay un pequeño problema. ¿Estás bien? 468 01:06:43,560 --> 01:06:47,838 Estoy bien. - Algo anda mal. Dime. 469 01:06:49,320 --> 01:06:52,870 Anoche quemé mi espantapájaros Cuervo. 470 01:06:53,080 --> 01:06:56,994 ¿Tu espantapájaros? Lo pasé en un campo. 471 01:06:57,200 --> 01:07:00,875 No sé. Eso es lo que quiero decir. 472 01:07:01,080 --> 01:07:05,233 Han muerto dos personas. Creo que tiene... 473 01:07:05,440 --> 01:07:08,751 Me lo imagino todo. - Habla con mi esposa. 474 01:07:10,280 --> 01:07:14,319 Mi esposa Miranda sabe cosas, John. 475 01:07:14,520 --> 01:07:18,878 No sólo cosas cristianas, si lo entiendes. 476 01:07:19,680 --> 01:07:21,557 Venir también. 477 01:07:47,960 --> 01:07:51,840 Traje a John conmigo. Él necesita tu libro. 478 01:07:54,080 --> 01:07:55,878 ¿Miranda? 479 01:08:01,840 --> 01:08:06,630 Esto es magia negra. El padre de Miranda lo obtuvo de los indios. 480 01:08:18,200 --> 01:08:21,989 Esto es cierto. ¿Cómo me deshago de él? 481 01:08:22,200 --> 01:08:25,750 ¿Por qué? Aún has recibido bendiciones. 482 01:08:25,960 --> 01:08:31,512 Los cuervos se han ido y el maíz creciendo. Hizo realidad tu deseo. 483 01:08:31,720 --> 01:08:34,234 No quería... - Querías hacerlo. 484 01:08:35,320 --> 01:08:40,190 El banquero iba a tomar tu cuenta. El seductor iba a llevarse a tu esposa. 485 01:08:40,400 --> 01:08:45,759 Tú plantaste las semillas. ahora ¿Quejándote de tu bendita cosecha? 486 01:08:46,800 --> 01:08:51,192 Usted está loco. - No es perfecto. 487 01:08:51,400 --> 01:08:57,032 El foco de tu espantapájaros flaquea, como el tuyo. 488 01:08:57,240 --> 01:09:00,119 Se trata del país, John. 489 01:09:00,320 --> 01:09:03,153 Sólo la tierra tiene significados”. 490 01:09:04,200 --> 01:09:05,998 Lo sabías. 491 01:09:06,200 --> 01:09:11,400 ¡Qué familia irlandesa tan pobre! Habría recibido tanta tierra? 492 01:09:11,600 --> 01:09:13,034 Exactamente. 493 01:09:14,080 --> 01:09:17,152 Todo puede ser tuyo. 494 01:09:17,360 --> 01:09:23,879 Manténgase enfocado�. Dale el espantapájaros para ayudar. Elimina los obstáculos de tu camino. 495 01:09:24,080 --> 01:09:29,917 No tengo obstáculos�. - Tu familia es alborotadora. 496 01:09:30,120 --> 01:09:32,157 Barrera. 497 01:09:32,360 --> 01:09:36,240 Si algo le pasa a mi familia... Para mis hijos... 498 01:09:36,440 --> 01:09:40,513 "vive" ahora. ya te has convertido tu familia ha vuelto. 499 01:09:40,720 --> 01:09:42,836 El tren ya está en marcha. 500 01:09:44,040 --> 01:09:47,670 Es una maravilla que tu familia ha durado tanto tiempo. 501 01:10:06,040 --> 01:10:10,159 Juan, ¿qué tienes? - ¿Dónde está mi esposa? 502 01:10:10,360 --> 01:10:12,954 Él está bien. - ¿Qué pasa con mis hijos? 503 01:10:13,160 --> 01:10:15,549 Todos están bien. 504 01:10:15,760 --> 01:10:19,276 Cálmate, Juan. 505 01:10:19,480 --> 01:10:24,031 ¿Qué ha pasado? - No me creerías. 506 01:10:24,240 --> 01:10:26,277 Probemos. 507 01:10:27,600 --> 01:10:34,199 Tommy casi se suicida. No La historia de Chapman fue un accidente. 508 01:10:34,400 --> 01:10:36,994 Yo tampoco lo creo. 509 01:10:37,200 --> 01:10:40,272 Quiero mostrarte algo. 510 01:10:45,320 --> 01:10:48,039 ¿Qué quieres mostrarme? 511 01:10:49,400 --> 01:10:52,040 ¿Qué hizo Chapman en su campo? 512 01:10:52,240 --> 01:10:55,278 No estaba en el campo. Había puesto carteles. 513 01:10:55,480 --> 01:10:59,394 su billetera encontrado en su campo. Estaba vacío. 514 01:10:59,600 --> 01:11:02,911 Dicen que tenias mucho dinero Después de la muerte de Chapman. 515 01:11:03,120 --> 01:11:07,034 Los encontré en mi campo. - ¿Entonces? 516 01:11:07,240 --> 01:11:11,598 ¿Cómo llegó el dinero allí? - le expliqué. 517 01:11:11,800 --> 01:11:13,950 Hay una puerta aquí. 518 01:11:15,640 --> 01:11:18,473 Así lo encontré. - ¿Por qué? 519 01:11:18,680 --> 01:11:23,754 Espantapájaros. Ayúdame a levantar esto. 520 01:11:33,680 --> 01:11:36,320 Dámelo aquí. - ¿Qué? 521 01:11:36,520 --> 01:11:38,318 Flash. 522 01:11:42,800 --> 01:11:44,598 ¿Vienes? 523 01:12:01,200 --> 01:12:03,953 Juan, ¿qué estamos haciendo aquí? 524 01:12:05,240 --> 01:12:08,312 Así empezó todo. - ¿Qué? 525 01:12:08,520 --> 01:12:12,150 Espantapájaros del cuervo. Nos protege al país y a mí. 526 01:12:12,360 --> 01:12:14,636 ¿Hablas en serio? 527 01:12:14,840 --> 01:12:18,435 Chapman quería el espacio. Tommy quería a mi esposa... 528 01:12:18,640 --> 01:12:22,554 Detente. Estarás satisfecho Ven a la estación conmigo. 529 01:12:22,760 --> 01:12:27,152 ¿Quieres ser la próxima víctima? - ¿Me estás amenazando? 530 01:12:31,680 --> 01:12:33,318 ¿Qué, Juan? 531 01:12:36,720 --> 01:12:38,279 ¿John? 532 01:12:54,800 --> 01:12:58,919 Déjalo en paz. Será mejor que esté allí. 533 01:12:59,960 --> 01:13:05,558 Me miro así. Lo arruinaste todo. 534 01:13:05,760 --> 01:13:10,072 No mereces bendiciones. - Sal de mi país. 535 01:13:10,280 --> 01:13:13,716 Cálmate, Juan. - Tu campo se ve maravilloso. 536 01:13:13,920 --> 01:13:17,197 Es sólo el comienzo. - Todos estos países pueden ser tuyos. 537 01:13:17,400 --> 01:13:20,597 Mentiste. hiedra - Juan. ¿Con quién estás hablando? 538 01:13:20,800 --> 01:13:23,440 Mary, están a punto de irse. - ¿Quién�? 539 01:13:23,640 --> 01:13:25,836 Judas y Miranda. 540 01:13:26,040 --> 01:13:29,112 No hay nadie aquí. - ¿Qué sucede contigo? 541 01:13:29,320 --> 01:13:34,030 ¿A mí? yo no grito para la gente que no está. 542 01:13:37,760 --> 01:13:41,958 Primero Chapman y Tommy, y ahora actúas así. 543 01:13:42,160 --> 01:13:45,391 No lo entiendo. Necesitas ayuda. 544 01:13:45,600 --> 01:13:49,594 Esto se debe al espantapájaros. - ¿Asustado? 545 01:13:49,800 --> 01:13:54,431 Me miro así. No has visto lo mismo que yo. 546 01:13:54,640 --> 01:13:57,996 Todo está bien. Lee por ti mismo. - ¿Qué? 547 01:13:58,200 --> 01:14:01,318 Este es un libro de magia negra. Tiene de todo. 548 01:14:01,520 --> 01:14:06,276 No lo es. es La Biblia que recibiste de tu padre. 549 01:14:18,760 --> 01:14:22,390 No, no, no... - ¿Qué has hecho? ¡Déjalo ir! 550 01:14:36,480 --> 01:14:38,994 ¡Miguel! ¡Lindsay! 551 01:14:40,280 --> 01:14:42,669 ¿Qué ocurre? - Nos vamos. 552 01:14:42,880 --> 01:14:45,520 El padre no viene. Me voy ahora. 553 01:14:47,240 --> 01:14:48,674 Ve a esconderte. 554 01:15:01,880 --> 01:15:03,439 ¿madre? 555 01:15:06,120 --> 01:15:07,793 Está bien. 556 01:15:08,840 --> 01:15:11,229 Creo que se fue. 557 01:15:59,320 --> 01:16:02,836 Lindsey, las llaves de tu auto. - No están aquí. 558 01:16:03,040 --> 01:16:06,237 Ve a casa de Lockett para pedir ayuda. 559 01:16:10,960 --> 01:16:12,234 ¡Correr! 560 01:16:14,720 --> 01:16:19,191 ¡No, vuelve! - Vamos, Michael y Lindsey. 561 01:16:25,400 --> 01:16:27,755 ¡No, vuelve! 562 01:16:28,800 --> 01:16:32,316 ¿Dónde estás? - Tenemos que ir a buscar a papá. 563 01:16:32,520 --> 01:16:34,955 No, tenemos que irnos. Vamos. 564 01:16:42,080 --> 01:16:44,754 Esperar. - ¿Dónde está Michael? 565 01:16:44,960 --> 01:16:47,600 ¿Dónde está? ¿Miguel? 566 01:16:50,560 --> 01:16:52,312 ¿Miguel? 567 01:16:59,320 --> 01:17:01,277 Voy a ir. 568 01:17:13,040 --> 01:17:14,235 ¿Padre? 569 01:17:28,800 --> 01:17:31,030 No, no, no... 570 01:17:40,960 --> 01:17:44,919 Intenté salvar a mi familia y mira lo que me hizo. 571 01:17:45,120 --> 01:17:47,953 No cometas el mismo error. 572 01:17:48,160 --> 01:17:50,595 Deja que el espantapájaros se los lleve. 573 01:17:50,800 --> 01:17:55,112 Has plantado las semillas. Así que recoge tus recompensas. 574 01:19:42,360 --> 01:19:44,237 ¿Miguel? 575 01:20:12,840 --> 01:20:14,638 ¿Miguel? 576 01:20:22,680 --> 01:20:24,159 ¡Miguel! 577 01:20:24,360 --> 01:20:26,271 ¡Vamos! - ¿Dónde está Michael? 578 01:20:26,480 --> 01:20:30,155 ¿No está él aquí? - ¿Qué le hiciste? 579 01:21:09,640 --> 01:21:12,109 Miguel. ¿Qué está sucediendo? 580 01:21:29,000 --> 01:21:30,991 ¡Miguel! 581 01:21:38,000 --> 01:21:39,593 ¡No! 582 01:21:57,280 --> 01:21:59,032 ¿Miguel? 583 01:22:01,040 --> 01:22:02,838 ¡No, María! 584 01:22:10,200 --> 01:22:12,271 ¡Miguel! ¡John! - ¡Papá! 585 01:22:12,480 --> 01:22:16,314 Juan, ¿qué pasó? ¿Dónde está Miguel? 586 01:22:17,360 --> 01:22:19,590 ¿Lindsay? - ¿Miguel? 587 01:22:22,320 --> 01:22:23,674 John. 588 01:22:24,720 --> 01:22:26,518 ¿Lindsay? 589 01:22:31,440 --> 01:22:35,195 ¿Lindsay? ¿Sigue ahí abajo? 590 01:22:52,160 --> 01:22:53,753 ¡Lindsay! 591 01:23:02,720 --> 01:23:03,994 ¡No! 592 01:23:17,840 --> 01:23:19,592 ¡Ausentarse! 593 01:23:22,000 --> 01:23:23,593 Ausentarse. 594 01:23:37,640 --> 01:23:38,869 ¡Correr! 595 01:24:23,440 --> 01:24:25,431 Ven aquí. 596 01:24:27,400 --> 01:24:28,834 Vamos. 597 01:24:33,360 --> 01:24:35,476 Todo está bien. 598 01:24:36,520 --> 01:24:39,911 ¿Miguel? - Ir a �id. 599 01:24:39,995 --> 01:24:42,555 ¿Estás bien? 600 01:25:21,560 --> 01:25:23,153 Cuidado. 601 01:27:26,280 --> 01:27:29,238 Traducción: Servicio de texto escandinavo 2010